На этой странице представлено только то, что было сделано мною во внерабочее время. Данные проекты не имеют отношения к моей профессиональной деятельности.

Мои интернет-проекты

    Краков.ру - Руководство к действию с лирическими отступлениями. Путеводитель по Кракову с практическими советами. Никаких перепечаток с других русскоязычных сайтов - только оригинальные советы и лично разработанные экскурсионные маршруты. Все исторические факты - только из тостых солидных польских книжек.
    Краков.ру - самый подробный сайт о Кракове на русском языке.
    Кроме того - специальные брошюры (формата А5) предназначенные специально для распечатки.
    Дополнительно: оригинальный переводной Польский юмор, в том числе шутки про блондинок, успешно разошедшиеся по рунету.

    Польша.ру - совместный проект. Крупнейший в российском интернете портал, посвящённый Польше. История и культура, туризм и достопримечательности, официальная и справочная информация, личные впечатления и статьи из журналов, эмиграция и бизнес, польский язык и переписка, последние новости и польские интернет-страницы.
    Дополнительно - подсайт о Закопане - горный курорт на юге Польши, проект Виза в Польшу, и др.

    Kotomka.com - оригинальная коллекция фотообоев для рабочего стола компьютера.

    Sunduk.su - оригинальная коллекция широкоформатных фотообоев на рабочий стол.

Мои переводы

    Я не только создаю собственные проекты, но и участвовал в переводе некоторых польских сайтов. Большинство из них интересны только специалистам, но есть несколько "для широкой аудитории".

    Краковский аквапарк (Parkwodny.pl) - официальная русская версия сайта крупнейшего в Центральной Европе аквапарка.
    (Полный комплекс работ по переводу, адаптации и вёрстке. По желанию отдела маркетинга Аквапарка русская версия не содержит специальных медицинских статей, доступных в польской версии.)

    Вавельский замок (wawel.krakow.pl) - официальная русская версия сайта Королевского музея в Кракове.
    (Полный комплекс работ по переводу и вёрстке.)

    Соляной музей в Величке (www.kopalnia.pl) - официальная страница соляных копий в Величке.
    (Полный комплекс работ по переводу и вёрстке.)

Проекты на польском языке

    Rosjanin.pl (Россиянин.pl) - попытка собрать информацию о России, которая будет интересна полякам.

    Moskwa (Москва.Россия.pl) - Москва глазами москвича. Практические советы польским туристам, собирающимся посетить российскую столицу.

Прочие проекты - архив и сайты "для души и для друзей "

    Прага - моя первая публикация, вышедшая в свет в 1997 году. Дорога как музейный экспонат.

    Мои программы - память о том времени, когда я увлекался программированием. Страница, где можно скачать несколько компьютерных игр и пару полезных утилит моего изготовления.

    Турпоездка в Хорватию - пример того, что можно набросать на скорую руку. Впечатления от поездки в стиле "что помню - то пишу".
    Написано без вдохновения, по просьбе моих друзей. Впрочем, возможно, кому-то это поможет выбрать для себя другое место отдыха.

    Венгрия - отчёт о недельной поездке в Будапешт.
    Это последний мой Интернет-отчёт о поездках. С 2003 года я перешёл на видео-отчёты о поездках. Но увидеть их могут только мои друзья.

Увлечения и хобби

    Фотообои.net - некоторые мои фотографии, оформленные как обои для Рабочего стола.

    Котомка.com - Расширенная коллекция фотографий - собранные воедино из различных мест коллекции моих фотообоев (фоновых рисунков для рабочего стола).

    "Кубусь-убица" - фильм ужасов, снятый автором в польском поезде (доступен для скачивания).

    Пародии на рекламу - хулиганский проект, пароди на печатную рекламу.